Revue Costabona n°2

Année de publication : 2013.
Nombre de pages : 90.
Prix de vente : 7€.

Points de vente à Prats de Mollo :
– Librairie Sant Jordi
– Librairie J.F.A. Presse (maison de la presse)
– Librairie Can Gironella

Points de vente à Perpignan :
– Librairie Catalane
– Librairie Torcatis
– Librairie Cajelice (ex-Chapitre)

 

Sommaire

  • Le Mot du Président, par Ch. Roque
  • En guise d’introduction, par O. Lluis Gual
  • Un document exceptionnel du XVème siècle, par J. Colomer
  • Trouvaille de monnaies franco-catalanes au pont de la Guillema, par J.-C. Pruja
  • Récit d’invention des Vierges nord-catalanes : le cas de N.D. du Coral, par G. Dalmau
  • Occupation allemande autour de Prats de Mollo, par G. Castellvi
  • Les derniers chasseurs d’ours de Prats de Mollo, par R. Faitg et Ch. Roque
  • Josep Sebastià Pons a Prats de Mollo, par M. Valls Robinson
  • Cami de la Retirada – Coll d’Ares, une histoire commune, par M. Planell et J. Dunyach
  • De l’abandon à la restauration du Fort Lagarde, par Ch. Nau
  • Troupes espagnoles et bandolers catalan : une frontière dangereuse, par J.-F. Pompidor et Ch. Roque
  • Memoria del memorial de Verdaguer a Prats de Mollo, par J. Llado i Font
  • La Roda de Fusta de Prats de Mollo, par C. Blanch Vicente
  • Proverbes d’aqui… proverbes per demà ?, par B. Plot et G. Dalmau
  • Paraules casolanes, propos du terroir, par Ch. Roque
  • Nouveautés pratéennes, par Ch. Roque
  • Bilan 2012 de l’association Velles Pedres i Arrels, par Ch. Roque
  • L’ancêtre de Costabona

 

Couverture de la revue Costabona n°2
Couverture de Costabona n°2
Illustration : Guiraud Antoine, Le Roussillon pittoresque, 1868, conservé au Musée Hyacinthe Rigaud, 48.9.1. Aquarelle représentant N.D. du Coral (cliché Oriol Lluis Gual).

 

Le Mot du President

Si, comme l’a écrit François Mauriac, « l’espérance est un risque à courir », le pari, à l’occasion de cette deuxième publication de la revue Costabona, a été néanmoins de relever le défi une fois de plus.

Car il fallait bien que, parmi les nouvelles aventures dans lesquelles l’association « Velles Pedres i Arrels » venait de se lancer au cours de l’année 2011 pour s’ouvrir à tous les aspects du passé de Prats de Mollo, figure en bon rang, sous la forme d’un bulletin, celle d’éclairer régulièrement ses adhérents, sympathisants et autres épris du patrimoine, sur l’abondance et la valeur de celui-ci, tout en les informant de ses propres entreprises.

Mue par le vœu secret de répondre à une attente réelle et forte, cette tentative n’allait pas, eu égard à l’expertise toute relative de l’association en la matière, sans une certaine appréhension.

Mais peu après, au vu des signes d’encouragement, aussi multiples que divers, cette inquiétude a fait heureusement place à une conviction, celle d’avoir à poursuivre dans cette voie, sans cesser de l’améliorer.

Les objectifs n’ont pas changé et le territoire de Prats de Mollo reste privilégié.

Même s’il est loin d’être assuré dans tous les cas, le bilinguisme, qui demeure également une priorité, est en partie respecté sous la forme de brèves présentations dans les deux langues, destinées à faciliter, à ceux qui ne les maîtrisent pas d’égale manière, la compréhension suffisante du corps de l’article.

Pour le reste, une large place a été faite de nouveaux thèmes variés, souvent peu connus, couvrant une gamme étendue d’épisodes marquants de notre histoire patrimoniale, et faisant appel à des contributions diverses mais toujours solidement documentées.

A cet égard, nous exprimons notre sincère gratitude à ceux qui, universitaires, chercheurs et spécialistes, n’ont pas hésité, en se joignant à notre groupe de fervents du patrimoine, à partager le fruit de leurs précieux travaux.

Et c’est aussi avec un certain sentiment de satisfaction, et en quelque sorte de justification de notre démarche récente, que nous avons retrouvé le témoignage d’un effort comparable accompli pour révéler les diverses ressources de notre patrimoine, une sorte de précédent, malheureusement éphémère, intitulé « Journal Historique et Pittoresque de Prats de Mollo« , édité il y aura bientôt 90 ans, et qui comme nous n’avait pu résister à la tentation d’en confier le sort -et l’appellation- au génie tutélaire de notre haute vallée, le Costabona (voir sa première page de couverture à la fin du présent numéro).

Bien qu’essentiellement descriptif, ce mensuel, auquel ont collaboré entre autres l’abbé Joseph Gibrat ou Abdon Poggi, s’attachait notamment à contribuer à la valorisation des nombreux vestiges du passé de Prats de Mollo.

N’est-ce-pas également l’ambition de notre actuelle revue, mais cette fois ci -comme le souhaitait Marcel Proust à propos de la découverte de nouveaux paysages- en les « cherchant avec de nouveaux yeux » ?

Qui plus est, de cette première expérience issue d’une initiative purement locale, émergeait déjà le souci -qu’aspire à partager l’association Velles Pedres i Arrels comme le souligne dans les pages suivantes notre rédacteur en chef- « d’unir les efforts » des Pratéens et des Vallespiriens pour une meilleure connaissance de leur patrimoine commun ou respectif.

Alors mettez vos pas dans la trace de ceux qui vont vous conduire de l’antique Coll d’Ares à l’ermitage solitaire de Sant Guillem de Combret, de l’enceinte médiévale de la ville aux ouvrages défensifs allemands, route d’Espagne, en passant par les courtines du fort bâti par Vauban ; prêtez attention à ce duel épique au poignard entre un valet de ferme et un ours, ou à la découverte prodigieuse par un taureau d’une statuette sacrée, ou encore à l’invasion inopinée dans nos vallées d’une troupe étrangère et les ravages dans notre cité d’actes de brigandage frontalier, ou enfin au passage de dizaines de milliers de réfugiés républicains, laissant sur les pentes de nos montagnes, une empreinte émouvante. Découvrez ces objets d’art, témoignages rares de foi, comme la Vierge du Coral, ou d’intense vie cultuelle et liturgique, comme les trésors de la chapelle de l’ancien château de Perella, ou l’exceptionnelle Roda de Fusta de la Semaine Sainte, ou bien encore, plus prosaïquement, ces pièces de monnaie franco-catalanes enfouies dans le lit d’un torrent. Laissez-vous imprégner de la majesté et de l’esprit de ces hauts sommets qui ont nourri tant de légendes, comme celles de Sant Guillem terrassant le dragon et nourri du lait de chèvres sauvages, ou inspiré autant de célèbres poètes comme Jacint Verdaguer ou Josep Sebastià Pons.

Christian Roque

 

En guise d’introduction

C’est avec plaisir que nous vous présentons ce deuxième numéro de « Costabona ». Ne nous cachons pas que la création d’une revue monographique, dédiée à un seul village, Prats de Mollo dans notre cas, comporte rapidement des limites : diffusion, articles, renouvellement des collaborateurs, etc.

Mais pour ce numéro, ces obstacles ont été surpassés. Les années à venir nous montrerons si nous arrivons à continuer cette belle aventure.

Néanmoins le travail de notre association ne se limite pas à la revue « Costabona ». Le Mot du Président nous a déjà éclairé sur les nouveaux articles présentés sans la revue, et le bilan de l’année, disponible à la fin du numéro exposera les diverses actions effectuées.

Ayant depuis quelques temps discuté avec Étienne Roudier, président du GPVA et Georges Castellvi, membre actif de l’ASPAVAROM, une première entente entre nos trois associations semble se concrétiser : mise en commun de nos moyens, aide lors des différents nettoyage et un partage des connaissances sur le Vallespir sont quelques-uns des points qui seront mis en avant dans cette « entente » bénéfique pour le patrimoine du Vallespir. Indirectement, et par l’intermédiaire de Franck Dory, l’association ASVAC est aussi concernée par cette entente. Nous espérons que de nouvelles associations viendront prochainement enrichir cette liste.

Je tiens ici à remercier toutes les personnes qui rendent ce projet réalisable.

Par le même occasion, une découverte du Vallespir sera proposée aux membres de l’Association Archéologique des Pyrénées-Orientales dans l’année à venir, avec une visite présentée par le GPVA à Céret, suivie d’une promenade à Prats de Mollo. Le patrimoine de nos villages sera ainsi proposé à un plus large public, ce qui me semble un projet important dans l’année à venir.

Cela m’amène maintenant à la revue que vous tenez entre vos mains. « Costabona », avec ce deuxième numéro, continue sa ligne directrice qui est la publication de travaux et recherches sur Prats de Mollo. Ceci était pour nous, membre de Velles Pedres i Arrels, une « finalité » dans certaines de nos recherches. Maintenant, il s’agit d’un de nos moyens d’expression, et non plus note unique moyen de nous faire connaître à l’extérieur. L’entente déjà citée, ainsi que le site internet géré par notre valeureux président en sont d’autres exemples.

Lors du premier numéro j’avais intitulé ma brève introduction « Terra incognita » : à la vue des nouveautés déjà citées, en un an et dans les années à venir, cette définition du Vallespir sera plus un souvenir du temps passé qu’une réalité.

Espérons-le.

Oriol Lluis-Gual,
Rédacteur en chef